Peu à peu son souvenir s’évanouissait, j’avais oublié la fille de mon rêve. →
And then, gradually, the memory of her would dissolve and vanish, until I had forgotten the maiden of my dream.